"这是他写的第一本小说"用日语怎么讲

これは彼が初めて书いた小说です。
koreka karega hajimete kaita syousetudesu

こちらは彼の书く第一册の小说だ

これは彼の最初の小说が原作

PS:上爱词霸翻译吧http://fy.iciba.com/

この小说は彼の処女作です

これは彼の小说の処女作です。
これはかれのしょうせつのしょじょさくです）

処女作：最初的作品。

我的答案是：これは、彼が初めてかいた小说です。